Guilli 2006 - Itália

Fim da festa

2006-07-01T23:19:00.000+02:00

Acabou. Minhas duas seleções (Brasil e Argentina) foram eliminadas nas quatas de final. Ontem (sexta, 30/06) foi nos pênaltis. Hoje, 1 x 0 no regulamentar.
A única queixa que fico não é dos jogos ou resultados, mas de uma atitude do camisa 20 alemão, chamado Podolski, quando converteu sua cobrança. Ao comemorar seu gol, fez uma saudação ao estilo "Heil Hitler". Isso a TV alemã, por razões históricas óbvias, não reproduz, mas o vídeo já está na internet (http://www.youtube.com/watch?v=Dav12D-j5Hk&search=podolski%20argentina). E não fui apenas eu que percebi. Estava assistindo o jogo em uma galeria e as pessoas que estavam ao meu redor ficaram indignados com o gesto.

A eliminação do Brasil tem, felizmente, dois aspectos positivos:
1. O Brasil volta a funcionar e trabalhar.
2. Se o Brasil ganhasse a copa, estaria tudo uma maravilha, seria um ano perfeito e as eleições já estariam decididas. Como o Brasil perdeu, talvez os brasileiros tenham com que se preocupar. Não sei o que uma coisa tem a ver com a outra, mas o povo as mistura.

Praia

2006-06-26T12:49:00.000+02:00

Depois do sofrimento causado pela heróica vitória sobre o Mexico por 2x1 na prorrogação no sábado, nada melhor que um domingo na praia pra relaxar. Pegamos (a Renata e eu) o trem as 8:20 am e fomos para Camogli, na Ligúria. 2 horas e 40 minutos totalmente compensados ao chegar na praia e dar de cara com o Mediterrâneo. Água azul totalmente transparente, num dia de 36 graus. Fantástico. A praia em si não é grande coisa, pois é pequena e de pedras escuras, não de areia. Ficamos das 11:00 as 16:30 na praia, e depois voltamos. Tivemos alguns contratempos, pois o trem atrasou, e levamos 3 horas e 30 minutos pra voltar. Mas com certeza valeu. A foto ao lado dá uma pequena idéia da praia (atentem para os dizeres da camiseta). Para quem quiser ver as fotos, não apenas da praia, mas dos passeios em geral, pode vê-las no link http://community.webshots.com/user/reraffin.

3 meses

2006-06-22T09:16:00.000+02:00

Anteontem fez 3 meses que cheguei em Milão. O tempo voa, cheguei no inverno e já começou o verão. Por sinal, uma coisa que é impossível sentir falta em relação a Porto Alegre é o clima. Milão tem exatemente o mesmo clima de Porto Alegre, com uns 3 graus menos. Ou seja, o verão é quente, úmido e muito abafado.

Sobre a copa, cabem 2 esclarecimentos sobre meu post anterior:
1 - Disseram que a vitória da Argentina de 6 x 0 sobre a Sérvia e Montenegro não conta, pois foi sobre um país que nem existe mais. Seria, então, o caso de comemorar uma vitória dupla, sobre 2 países de uma vez só?
2 - Eu também torço pro Brasil!!! Apesar de um pouco frustrado com as atuações da seleção pentacampeã, torço pelo hexa. Quem tem meu messenger (aos interessados, é hess@dualnet.com.br), viu que coloquei "pra frente Brasil, salve a seleção".

Estou ficando sem assuntos pro blog. Se alguém tiver uma sugestão ou alguma curiosidade que queira saber sobre minha estada aqui, sinta-se a vontade para um comentário. :-)

Homenagem

2006-06-16T22:55:00.000+02:00

Mesmo eu torcendo para o Brasil E para a Argentina (para os leitores que não sabem, eu nasci na Argentia) se a Argentina perde tenho que aguentar gozação. Assim sendo, não poderia deixar de postar minha homenagem aos 6x0 que "los hermanos" fizeram hoje na copa do mundo. Foi um show!

Influência do Estado

2006-06-07T09:28:00.000+02:00

Cada dia que passa descubro uma nova coisa sobre a grande influência e controle do Estado na vida dos Italianos. Primeiro, todo o sistema de transporte terrestre (trens e ônibus) é estatal. Sem concorrência. Depois, dos 7 principais canais de TV aberta, 3 (Rai Uno, Rai Due e Rai Tre) são do governo. Tá certo que já foi pior quando o primeiro ministro era o Berlusconi, porque os outros 4 canais são de propriedade da empresa dele (ou seja, ele controlava 7 de 7), mas mesmo assim é bastante. O último que descobri foi o mais "chocante": Os fósforos (fiamiferi) são de propriedade do governo. E só são vendidos em tabachaio (espécie de tabacaria), não tem no supermercado. E acredito que não pare por aí, deve ter mais...

Cinema

2006-06-02T23:23:00.000+02:00

Hoje foi feriado aqui na Itália. Dia da república. Por mais que achemos que a Itália é um país antigo, a república foi instaurada somente após a segunda guerra mundial, em 1946. Antes era monarquia parlamentarista, agora é república parlamentarista. Fim da aula de história. :-)
Aproveitei o feriado para ir ao cinema.
Algumas peculiaridades do cinema:
- A sala é praticamente plana e a tela não é muito grande comparada com as do Brasil;
- O banheiro é dentro da sala;
- O filme tem um intervalo no meio. Deve ser pras pessoas irem ao banheiro;
- É possível entrar e sair da sessão em qualquer momento. Tipo, se o filme é as 18:30, dá pra entrar as 18:00, assistir a última meia hora da sessão anterior e ficar pra assistir a outra.
Os cinemas aqui são praticamente sempre dublados. É muito difícil encontrar um cinema com o filme em idioma original e sottotitoli (legendas). Assim, me aventurei a assistir um filme em Italiano. E não é que entendi tudo? Tá certo que o filme era X-Men e não tem lá muitos diálogos a serem entendido... mas já valeu!

A gente acaba se acostumando

2006-06-01T14:33:00.000+02:00

Hoje estava pensando no que poderia postar, já que faz uma semana que não escrevo nada. E me dei conta de como é interessante a capacidade de adaptação do ser humano... faz 2 meses e pouco que estou na Itália e já parece mais, pois as novidades vão se esgotando. Já não acho estranho entrar no ônibus e ouvir, ao invés de italiano, albanês, chinês, árabe ou algum idioma africano (imigrante aqui é o que mais tem). Não me surpreende mais colocar o pé na faixa de pedestres e os carros pararem (vou ter que cuidar quando voltar ao Brasil) ou a maneira como os Italianos "estacionam" seus carros. Coloquei entre aspas porque parece que eles largam os carros, de tão mal que ficam. Colocar uma moeda de 2 euros para poder usar o carrinho de supermercado (a moeda é restituida quando recoloco o carrinho no lugar) me parece habitual. Só não me acostumo com a ausência dos amigos e da família, e com a falta de feijão e de um bom churrasco.

Questão de parâmetros

2006-05-25T09:20:00.000+02:00

Hoje no metrô estava lendo o jornal e vi uma reportagem interessante: "A situação econômica dos italianos está precária". Lendo a notícia, não sabia se ria ou chorava. Dizia que 8% da população vive na linha da pobreza, com menos de 780 Euros mensais, e que o ganho médio de uma família (3~4 pessoas) é de 2079 Euros ao mês. Ainda dizia que 7,5% só conseguem fazer uma refeição adequada a cada 2 dias.
Daí pensei "tem gente que vive chorando de barriga cheia". Na Itália se faz muito mais com 1 Euro que no Brasil com 1 real. E o ganho médio de uma família é de menos de 600 reais mensais (contra os 2079 Euros na Italia). É, inclusive, menos que o que se ganha aqui pra ser considerado pobre. E não converto as moedas, simplesmente comparo Euros x Reais como se fosse 1 pra 1. Família pobre no Brasil é aquela que ganha menos de 1 salário mínimo mensal e que não consegue fazer uma refeição adequada por semana. Fora que o que os italianos consideram uma refeição adequada é quase um banquete pra nós.
Os Italianos estão acostumados com um padrão bem mais elevado que o nosso. Ou seja, não é que eles estão chorando de barriga cheia... é tudo uma questão de parâmetros. Quem tinha 10, se fica com 7 acha ruim. Quem tem 5, acha 7 ótimo.

Final de semana

2006-05-23T09:19:00.000+02:00

O mais complicado aqui na Europa é arranjar coisa para fazer final de semana. Neste último, por exemplo, tive que ir a Paris. :-)
Fomos a Renata, eu, o Ricardo (irmão dela, que está morando em Barcelona) e a Rosanne (mãe deles, que tinha um congresso de medicina em Paris). Chegamos na quinta e voltamos no domingo. Alguma foto vem em breve.
Foi fantástico retornar lá depois de 6 anos. Voltei ao Louvre, ao D'Orsay, Notre-Dame e ao demais lugares que já tinha ido. Aproveitei e dessa vez subi ao topo da Torre Eiffel, já que da outra fui apenas até o segundo andar.
Pena que Paris é tão cara. Uns 50% mais que a Itália. Um café que aqui (Milão) custa 1 Euro, em Paris é 1,80 em pé e 2,00 sentado. Sorte que só passei 4 dias lá, porque caso contrário, não sei se minha bolsa alcançaria... sei de gente que está na França e/ou esteve lá no passado. Se alguma dessas pessoas ler meu blog e este post, pode deixar sua impressão. Aproveito para perguntar aos demais bolsistas do exterior quão bem dá para viver em seu país com a bolsa.

Utilidade pública

2006-05-12T15:37:00.000+02:00

Descobri um programa que permite fazer ligações do PC para telefones bem bom e barato. Funciona como o skypeOut mas mais barato. Chama-se VoIPDiscount (http://www.voipdiscount.com). Até terça passada uma chamada pra o Brasil era de graça. Desde quarta a ligação custa a fortuna de 0,01 Euro (sim, 1 centavo de euro) o minuto. Para poder usar deve-se fazer uma carga de 10 Euros, mas acho que vale a pena mesmo assim.

Vários

2006-05-10T09:21:00.000+02:00

A primavera aqui já vai pela metade e parece que ainda nem começou. O final de semana estava ótimo, com sol e cheguei a andar de manga curta. Mas foram 2 dias de ilusão. O usual é frio (12~18 graus de temperatura), chuva ou nublado. Tipo Porto Alegre em início de junho. Dizem os italianos que esse tempo não é normal, e que este ano o verão será curto e não muito quente. Não chovendo, já tá ótimo.

Uma pergunta: a fruta laranja assim se chama em função da sua cor, ou a cor se chama laranja em função da fruta? Olhe a imagem ao lado de um suco de laranja natural, expremido com minhas prórias mãos e entenda minha dúvia.

Mais um relatório (technical report) entregue! E finalmente a CAPES pagou. As coisas vão se ajeitando.

Relatório I

2006-05-02T17:15:00.000+02:00

Sim, eu também trabalho. :-)
Hoje entreguei meu primeiro technical report. Depois de 40 dias que cheguei, tava na hora de produzir alguma coisa.
Agora só falta a CAPES pagar a bolsa... que por sinal não tem muita previsão. Como eles querem que se sobreviva se demoram cerca de 2 meses pra começar a pagar? O vento não alimenta, pelo menos não aqui na Itália. E a expressão "comer os livros" também não se aplica mais, em tempos de Internet...

Italianices II

2006-05-02T17:11:00.000+02:00

Comer para os Italianos é uma cerimônia. Uma legítima refeição italiana é composta por antipasti, primo piato, secondo piato e contorno. O primo piato em geral é algum tipo de massa, o secondo algum tipo de carne e o contorno um acompanhamento para o secondo. Pode ser arroz, salada, fritas, etc. Mas atenção, misturar no mesmo prato massa e carne é um erro imperdoável. E a massa deve ser comida em prato fundo.

Feriados

2006-04-26T12:30:00.000+02:00

A Itália parece ser o país dos feriadões. Na páscoa tive 1 semana sem atividades na universidade, de quinta (sexta-feira santa aqui NÃO é feriado) a quarta. Reabriu na quinta e sexta, e depois seguda e terça fechou de novo. Motivo, dia 25/04 se celebra a liberação de Roma do regime nazi-fascista da segunda guerra. E eles fizeram a ponte na segunda.
Na páscoa fui a Padova (Pádua, em Português) e Verona, terra de Romeu e Julieta. Aqui um detalhe: A família da Julieta realmente existiu. Em Verona tem a casa da Julieta, a tumba da Julieta, e sei-lá-mais-o-que da Julieta. O Romeu foi obra da imaginação de Shakespeare, então não tem nada dele lá. São cidades muito legais. Voltei no sábado a noite para Piacenza, descansei domingo (na real, trabalhei em casa fazendo um technical report) e na segunda de anjos (feriado) fui ao Lago de como. Belíssimo. Na terça descansei e passeei em Milão. Quarta resolvi alguns trâmites burocráticos que faltavam, trabalhei em casa em um technical report interminável e descobri onde jogar tênis.
Neste último feriadão (de 21 a 25 de abril) fui a Firenze (Florença, em Português). No sábado continuei o maldito technical report e domingo me mandei pra Firenze. Acho que todos os Italianos e mais alemães, franceses e japoneses tiveram a mesma idéia. Tava tudo lotado, filas intermináveis. Domingo visitei alguns museus: Dell'Academia, onde está o Davi de Michellangelo, o Palazzo Pitti e mais algumas coisas. Fiquei umas 2 horas em filas. Segunda os museus fecham, então fui no Duomo (Santa Maria Maggiore), belíssimo e no museu do Duomo. Mais filas. A tarde fui a Pisa. No domingo, as 07:45 estava na frente da Galleria Degli Uffizi, que abre as 08:15. As 09:30 consegui entrar. Mas vale a pena. Indescritível. Depois ainda fui no museu Borgetto, e no museu e sinagoga hebraico.
O mais fantástico é ver obras dos mais renomados artistas italianos: Giotto, Caravaggio, Della Vechia e, é claro, da tartarugas ninja: Rafaello, Muichellangelo, Donatello e Leonardo da Vinci. Não vou descrever, porque só vendo mesmo.

Italianices I

2006-04-21T17:39:00.000+02:00

Vou abrir uma série de posts sobre peculiaridades dos Italianos... assim tenho o que postar quando ficar sem novidades.
Pra começar, os gritos. Italiano adora um barraco. Na semana passada passei por 2 situações cômicas, e hoje por mais uma.
Barraco 1: Estava eu no correio, pra assinar a Internet. Sim, tive que mandar o contrato assinado pelo correio. Aqui a burocracia é maior que no Brasil, mas esse é assunto pra outro post de italianices. No correio não tem fila, se pega um número de atendimento. O meu era 075. Lá pelas tantas, a mulher que estava em atendimento era número 071, e chegou uma amiga dela com o número 082. Elas ficaram conversando e quando a 071 saiu, a 082 ficou no balcão e começou a ser atendida. Os outros que estavam esperando começaram um escândalo, mas berrando mesmo. Um senhor chamou o diretor, uma mulher começou a xingar a 082 de um monte de coisas e a 082 respondia a altura. Daí alguém reclamou do cara do atendimento, e este jogou tudo em cima do balcão, gritando também.
Barraco 2: No metrô, tinha um cara de uns 30 anos na porta. Numa estação ele não desceu, e uma senhora deu um esbarrão nele. Ele ficou quieto, voltou pro trem e a mulher berrou sei lá o que pra ele. Quando a porta fechou, uns outros 3 senhores de idade começaram a xingar o cara, em alto e bom som.
Barraco 3: Estava eu caminhando pela rua quando ouço gritos (xingamentos) em uma briga de um homem e uma mulher. Quando olho, são 2 pessoas bem vestidas, berrando no meio da rua. Daí a pouco ela solta "Sei un'uomo di merda!" Preciso traduzir?

Primeiro mês

2006-04-20T11:49:00.000+02:00

Hoje completo 1 mês morando na Itália. E já percebo que começo a incorporar alguns hábitos locais. Todo dia quando chego na estação do metrô pego um jornal (de graça) e vou lendo no trem e depois no ônibus. O mais legal é que já sei o suficiente para entender o que leio.
Ontem comprei uma bicicleta, para andar em Piacenza. Como a cidade é pequena e plana, não preciso de um carro. Mas pra andar a pé algumas coisas são um pouco longe.

Viver em Piacenza

2006-04-12T10:47:00.000+02:00

Como escrevi no post anterior, estou vivendo em Piaceza. Fica a meio caminho entre Milano (não vou mais dizer Milão, assumi o nome italiano) - 80 km - e Parma - 55 km - onde a Renata está. É uma cidade super agradável, com 110 mil habitantes. Típica do interior, tudo fecha ao meio-dia e meia e reabre as 15:30. Ainda não fiz turismo por lá, mas tem um monte de coisas para conhecer. Tem 2 supermercados grandes, mas que ficam mais ou menos longe de casa. Já fui nos 2 e consegui em ambos perder o último ônibus que tinha pra casa. De um deles voltei a pé, do outro pedi carona.
Minha rotina consiste em pegar um trem de Piacenza a Milano as 08:09 da manhã, chego as 08:45, pego o metrô, o ônibus e as 09:10 estou na universidade. O transporte público é, por sinal, muito bom e barato. Comprei o abbonamento mensile por 30 euros e durante o mês posso andar a vontade de metrô, ônibus e tram (bonde).
Passo o dia na Università degli Studi di Milano, no ISL@B (Information System Laboratory) e no final do dia pego o trem a Piacenza. Uma coisa interessante é que eles almoçam muito tarde, pelas 14 horas. Estou me adaptando.
Pra não criar mais um post hoje, adiciono uma foto não de Piaceza, mas de Maranello. Sábado, 08/04/2006 fui a Maranello visitar a fábrica e a Galleria (museu) da Ferrari, e acabei comprando a Ferrai ao lado :-). É usada, ano 2001, mas ainda anda bem. Único dono, e antes que se preocupem com a procedência, não foi do Rubinho.

Primeiro post da Itália

2006-04-12T10:34:00.000+02:00

Fiquei um tempão sem escrever nada porque estava me ambientando...
Pra começar, tive que resolver um monte de burocracias pra poder realmente me instalar e abrir conta no banco. Primeiro tive que ir na Questura (Chefatura de Polícia), para fazer a solicitar o Permesso de Soggiorno di Studio (permissão de permanência), mesmo tendo passaporte comunitário. Não foi difícil, mas demora... ainda mais que tem um monte de imigrantes "ilegais" tentando se legalizar lá (brasileiros, africanos, árabes e chineses). Perdi 2 manhãs nisso.
Depois fui no Ufficio dell'Entrata fazer o Codice Fiscale, espécie de CPF. Mais uma manhã.
De posse disso, e depois que a Renata (minha namorada) chegou pra começar o doutorado sanduiche dela em Parma, fomos a Piaceza alugar um apartamento. Em uma semana conseguimos alugar... apartamento legal, 1 quarto, cozinha e baheiro. Eles não devem ter o costume de receber gente em casa aqui, porque não tem sala.
Finalmente, depois de 3 semanas, consegui abrir uma conta no BancaPosta (Poste é correio), porque é mais barato que em banco.
Já mandei os dados pra CAPES, e agora tô esperando pagarem.

Iniciando

2006-03-17T13:25:00.000+01:00

To indo pra Italia daqui a dois dias, 19/03/2006.
Vou estudar na Università Degli Studi di Milano até fevereiro de 2007.
Este blog é para quem quiser ir acompanhando o que estiver fazendo, quando eu tiver paciência de atualizar...